Please be aware that these translations have been generated automatically, and while we strive for accuracy, they may not be entirely precise. We apologize for any potential inaccuracies and appreciate your understanding.

You are reading an automatic translated page, click here to go to the base English page.

Abordar las molestias por olores en las emisiones atmosféricas de las plantas de tratamiento de aguas residuales

Las plantas de tratamiento de aguas residuales (WWTP, por sus siglas en inglés) son componentes vitales de nuestra infraestructura, pero a menudo crean molestias por olores para quienes viven cerca. En este artículo discutiremos problemas comunes y soluciones efectivas para eliminar los componentes olorosos de las emisiones.

El problema

Las plantas de tratamiento de aguas residuales a menudo producen emisiones de múltiples fuentes: por ejemplo, de silos de almacenamiento de lodos o tanques de compensación; durante el proceso de deshidratación de lodos para su transporte; y de la ventilación del pasillo.


Los productos químicos responsables incluyen compuestos organosulfurados como los mercaptanos, incluidos el sulfuro de dimetilo (DMS) o el disulfuro de dimetilo (DMDS); hidrocarburos aromáticos; sulfuro de hidrógeno (H$₂$S) ; y amoníaco (NH₄).

Los límites de olor dependen del país, el permiso ambiental de la PTAR y qué tan cerca está la PTAR de las áreas residenciales. El problema se ve agravado por la expansión de las ciudades, con la construcción de más viviendas más cerca de las EDAR existentes.

Una planta de tratamiento de aguas residuales en los Países Bajos necesitaba tratar tanto las emisiones de la ventilación de la sala como las emisiones puntuales de la mezcla y el almacenamiento de lodos.

La ventilación de la sala produjo un caudal muy alto con una baja concentración de contaminantes, típicamente compuestos sulfúricos.

Sin embargo, la extracción puntual de la mezcla y almacenamiento de lodos produjo un caudal bajo de alrededor de 1 000 a 2 000 m3 por hora con una alta concentración de contaminantes, incluidos compuestos inorgánicos.

La solución

Para la ventilación de la sala, instalamos la filtración de carbón activado como tratamiento independiente, ya que las bajas concentraciones se pueden eliminar por completo. La instalación es capaz de manejar un caudal de 10-30 000 m3/h.


El punto de mezcla y almacenamiento de lodos ahora cuenta con un proceso de filtración de dos pasos.

El primero es un biofiltro, que utiliza bacterias para procesar compuestos inorgánicos como el amoníaco. Los sistemas de filtración de carbón activado de DESOTEC podrían usarse para adsorber pequeñas cantidades de amoníaco, pero son una solución más confiable para los componentes de azufre. Por lo tanto, los biofiltros suelen ser más adecuados como paso inicial para la eliminación de amoníaco.

Sin embargo, las emisiones de olores suelen ser discontinuas con picos altos ocasionales, lo que puede abrumar a las bacterias en los biofiltros y provocar una irrupción de contaminantes y la recurrencia de los problemas de olores.

Por ello, se ha instalado un filtro de carbón activado DESOTEC como tratamiento complementario para pulir el caudal antes de que se vierta a la atmósfera sin olor.

Los resultados

Los ingenieros de DESOTEC se han valido de su amplia experiencia para diseñar el relleno óptimo para los filtros de carbón activado, centrándose en el amoníaco y los compuestos organosulfurados. El resultado es que el olor se ha eliminado por completo y las personas que viven cerca no pueden detectarlo.


La eliminación de olores era solo una parte de los requisitos del cliente. También tiene como objetivo ser CO₂ neutral para 2025 y, por lo tanto, está colocando sus lodos en un digestor anaeróbico en el sitio para producir biogás para energía. Una ventaja adicional es que ya no es necesario el transporte de lodos.

Muchas WWTP y plantas de tratamiento de aguas residuales están siguiendo modelos similares, y algunas traen lodos de otras plantas a sus propios sitios para mezclarlos y crear biogás.

Esta es otra aplicación potencial en la que las soluciones de DESOTEC pueden ayudar: también están disponibles filtros que tratan los contaminantes en biogás o biometano.

Si bien todas estas son aplicaciones a largo plazo, DESOTEC también puede proporcionar soluciones de emergencia y a corto plazo. Trabajamos las 24 horas del día, los 7 días de la semana, y podemos instalar nuestros filtros móviles rápidamente, por ejemplo, cuando las bacterias en un biofiltro mueren inesperadamente.

Nuestros ingenieros pueden asesorar sobre los mejores tipos de carbón, incluido el carbón impregnado, para diferentes aplicaciones. Sea cual sea la situación, trabajamos con los clientes para encontrar las soluciones óptimas para su sitio y sus vecinos.